【英語スラング】fishの意味(初心者)

今回はスラングを紹介したいと思います。



【fish】

1. 初心者

“fish”は通常だと“魚”の意味ですが、スラングでは”初心者”というニュアンスで使うこともできます。

例えば、アメリカの刑務所では”新入りの囚人”に対して使ったりすることがあるようです。“魚 = 餌”みたいなところから、”歴の長い囚人の餌食にされる”というような感じだと思われます。

確かプリズンブレイクでも主役のマイケルが、”fish”という感じで呼ばれているシーンがあった気がします。

 

また、ポーカーでもチップを巻き上げられそうな初心者に対して、”fish”という言葉を使うので、基本的に”右も左も分からない新入り”みたいな人に対して、状況関係なく使えると思います。

 

ついでに、”fish”を使ったおもしろい言葉をいくつか紹介します。

fish story = ほら話
※釣り人が自分の釣った魚を誇張して説明していたから

drink like a fish = めちゃくちゃ飲む
※魚はめっちゃ水を吸い込むので

a fish out of water = 場違いな状況にいる人
※魚が水から飛び出してきてしまった感じから

there are plenty of fish in the sea = 選択肢はいくらでもある
※海にはたくさんの魚がいるから

例文

Prisoner: Welcome to the prison, fish. Enjoy your new life here.
(おい新人、ようこそ刑務所へ。新しい生活を楽しめよ。)

Fish: Thank you so much.
(ありがとうございます。)

英話学習はとにかく日々の生活に英語を取り入れまくることが重要です。
スマホの設定を英語に変える、英語の本を持ち歩く、海外ドラマを観る、など色々ありますが、アウトプットの機会を作るために、オンライン英会話でとにかく毎日少しでも話すことをオススメします!

【オンライン英会話】15社特徴比較

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です