今回はスラングを紹介したいと思います。
【Netflix and chill】
1. Netflixを観ながらいちゃいちゃする
“Netflix and chill”は文字どおりの意味だと、“Netflixを観ながらまったりする”ということになりますが、ネイティブにはスラングとして“やることを前提に家に誘っている”という意味で伝わります。
日本でも“家で映画観ない？”というお決まりのワードがありますが、“それに近い感覚だけどそれよりもあからさまに性的なニュアンス”という風に考えて良いと思います。
例文
Mike : Hey Misa wanna come over and watch Netflix and chill?
（へい！ミサ！うちに来てネットフリックス観ながらチルしない？）
Misa: Sure I’ll pick up the condoms.
（うん、ゴム持って行くね。）
